{"id":709,"date":"2020-07-07T22:05:06","date_gmt":"2020-07-07T20:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unionbau.it\/?p=709"},"modified":"2020-07-09T13:30:37","modified_gmt":"2020-07-09T11:30:37","slug":"erwin-monauni-68","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/detail\/erwin-monauni-68\/","title":{"rendered":"43 anni intensi"},"content":{"rendered":"<p>2 luglio 1976: l\u2019allora quindicenne Erwin iniziava a lavorare in Unionbau. Il titolare, Siegfried Ausserhofer, lo osserv\u00f2 stupito: non sapeva che sarebbe venuto. Come era consuetudine all\u2019epoca, il padre di Erwin e Pepe Ausserhofer, fratello di Siegfried, in occasione della chiacchierata domenicale alla locanda Plonkstuana, si erano messi d\u2019accordo per far iniziare il giovanotto in azienda, ponendo inconsapevolmente la pietra miliare di quella che sarebbe stata una carriera professionale tutt\u2019altro che comune.<\/p>\n<p>Hollywood non avrebbe saputo scrivere una sceneggiatura migliore: in poco tempo, Erwin smise i panni di apprendista muratore per vestire quelli di disegnatore tecnico, sino a ricoprire il ruolo di responsabile dei cantieri e di preventivista.<br \/>\nQuando giunse la chiamata dell\u2019Esercito, trasform\u00f2 il servizio militare in un\u2019opportunit\u00e0: nel ruolo di Carabiniere ausiliario, fu trasferito in svariate localit\u00e0 d\u2019Italia, migliorando notevolmente la sue gi\u00e0 ottime conoscenze linguistiche. Nonostante l\u2019impegno richiesto dalle missioni militari, riusc\u00ec ad assaporare la bellezza del Paese (i viaggi sono una delle grandi passioni di Erwin), dispensando con generosit\u00e0 la propria assistenza l\u00e0 dove necessario.<\/p>\n<p>Dopo il congedo, Erwin riprese immediatamente a lavorare per Unionbau, senza concedersi nemmeno un giorno di vacanza. In tutti gli anni della sua attivit\u00e0, non ha mai goduto di tutte le ferie che gli spettavano: c\u2019era sempre troppo da fare. Reperibile sette giorni su sette, 24 ore su 24, abitava a soli 300 m in linea d\u2019aria dal titolare dell\u2019azienda, con cui aveva intrecciato un rapporto imperniato sul rispetto e sul riconoscimento reciproco. Considerato uno di famiglia, si vide delegati importanti poteri, divenendo procuratore di Unionbau: \u201cSulla carta, avrei potuto persino vendere l\u2019azienda. Vedersi accordata una tale fiducia \u00e8 un privilegio impagabile\u201d, afferma non senza orgoglio.<\/p>\n<p>La svolta giunse con l\u2019arrivo dei figli, Thomas e Christoph Ausserhofer, che ridiedero slancio all\u2019azienda, mettendo in campo le loro capacit\u00e0. Grazie a incarichi come i lavori al cinema di Milano, il fatturato fece registrare un notevole incremento. Le gare si fecero sempre pi\u00f9 complesse, cos\u00ec come le incombenze burocratiche, e i primi appalti con criteri di qualit\u00e0 richiedevano una persona che se ne occupasse a tempo pieno.<br \/>\nDurante questa fase di crescita vigorosa, venne deciso di articolare l\u2019attivit\u00e0 in svariati settori, creando i comparti Vendite, Amministrazione ed Edilizia. Erwin assunse la direzione del reparto Edilizia, che port\u00f2 con s\u00e9 nuove mansioni. Gli incarichi aumentarono, imponendo l\u2019assunzione di tecnici e preventivisti, ed Erwin venne coinvolto in modo permanente nella formazione e nell\u2019integrazione di nuovi collaboratori.<\/p>\n<p>A partire dal 2007, si occup\u00f2 prevalentemente della gestione progettuale, coordinando, nelle vesti di responsabile del reparto Edilizia del soprassuolo, sino a dieci direttori di progetto, di cui era il referente. Promotore dello sviluppo del comparto, introdusse anche il controlling progettuale. Per molti anni, Erwin fu il responsabile della sicurezza, occupandosi in modo esemplare dell\u2019implementazione di misure di prevenzione degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali.<\/p>\n<p>Il tempo scorre inesorabile: tagliato il traguardo dei 41 anni in Unionbau, per Erwin giunse il momento di individuare un successore. Il 2 ottobre 2017, l\u2019ing. Paul N\u00f6ckler ha fatto il suo ingresso in azienda. Per un anno, Paul ha lavorato gomito a gomito con Erwin, che ha condiviso con lui il suo prezioso bagaglio esperienziale e il suo know-how. Alcuni fanno fatica a lasciare la loro posizione, ma non Erwin, che non ha ceduto alla fiera della vanit\u00e0: grazie a una disinteressata disponibilit\u00e0 a condividere il suo sapere, ha dato prova, una volta di pi\u00f9, della sua incredibile lungimiranza, fornendo un servizio inestimabile a Unionbau, ben oltre il pensionamento. Ma non potevamo certo far andare via cos\u00ec il nostro Erwin\u2026 che continua a occuparsi degli immobili di Unionbau nelle vesti di direttore di progetto.<\/p>\n<p>La sua pi\u00f9 grande passione, oltre alla famiglia e al lavoro?<br \/>\nOvviamente la musica! Erwin fa attivamente parte della banda di Campo Tures dal 1973 e da 9 anni \u00e8 anche membro del direttivo. Oltre a suonare il corno nella banda, per molto tempo ha fatto parte dei suonatori di corno alpino di Campo Tures. Solo la minaccia della fine del mondo pu\u00f2 far saltare ad Erwin una prova o un\u2019esibizione. Anche le gite e le ferie in famiglia sono state rinviate in pi\u00f9 di un\u2019occasione. Alle sue passioni si aggiungono sci, podismo, viaggi e architettura.<\/p>\n<p>Erwin Monauni ha lavorato per 43 anni nella stessa azienda a conduzione familiare, Unionbau SpA. Dopo aver iniziato in cantiere come apprendista muratore \u00e8 diventato responsabile del comparto Edilizia, segnando profondamente l\u2019impresa odierna e contribuendo a scrivere le pagine di una storia che narra di una piccola azienda di muratori trasformatasi in un\u2019impresa di costruzioni generale multifunzionale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2 luglio 1976: l\u2019allora quindicenne Erwin iniziava a lavorare in Unionbau. Il titolare, Siegfried Ausserhofer, lo osserv\u00f2 stupito: non sapeva che sarebbe venuto. Come era consuetudine all\u2019epoca, il padre di Erwin e Pepe Ausserhofer, fratello di Siegfried, in occasione della chiacchierata domenicale alla locanda Plonkstuana, si erano messi d\u2019accordo per far iniziare il giovanotto in&#8230;","protected":false},"author":4,"featured_media":682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maenner-wie-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>43 anni intensi - Unionbau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"43 anni intensi - Unionbau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2 luglio 1976: l\u2019allora quindicenne Erwin iniziava a lavorare in Unionbau. Il titolare, Siegfried Ausserhofer, lo osserv\u00f2 stupito: non sapeva che sarebbe venuto. Come era consuetudine all\u2019epoca, il padre di Erwin e Pepe Ausserhofer, fratello di Siegfried, in occasione della chiacchierata domenicale alla locanda Plonkstuana, si erano messi d\u2019accordo per far iniziare il giovanotto in...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Unionbau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-07T20:05:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-09T11:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unionbau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudrun oberhollenzer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudrun oberhollenzer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gudrun oberhollenzer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fad5c8fbccc23e84ce78c608ba9ea168\"},\"headline\":\"43 anni intensi\",\"datePublished\":\"2020-07-07T20:05:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-09T11:30:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/\"},\"wordCount\":766,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg\",\"articleSection\":[\"Uomini come...\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/\",\"name\":\"43 anni intensi - Unionbau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-07T20:05:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-09T11:30:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fad5c8fbccc23e84ce78c608ba9ea168\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/detail\\\/43-starke-jahre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"43 anni intensi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/\",\"name\":\"Unionbau\",\"description\":\"Eine weitere WordPress-Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unionbau.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fad5c8fbccc23e84ce78c608ba9ea168\",\"name\":\"gudrun oberhollenzer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2356b6dde2f3bc2a504ff014f94bafc7a73fe3327d68fe18d1e858033ac0ba26?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2356b6dde2f3bc2a504ff014f94bafc7a73fe3327d68fe18d1e858033ac0ba26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2356b6dde2f3bc2a504ff014f94bafc7a73fe3327d68fe18d1e858033ac0ba26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudrun oberhollenzer\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"43 anni intensi - Unionbau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"43 anni intensi - Unionbau","og_description":"2 luglio 1976: l\u2019allora quindicenne Erwin iniziava a lavorare in Unionbau. Il titolare, Siegfried Ausserhofer, lo osserv\u00f2 stupito: non sapeva che sarebbe venuto. Come era consuetudine all\u2019epoca, il padre di Erwin e Pepe Ausserhofer, fratello di Siegfried, in occasione della chiacchierata domenicale alla locanda Plonkstuana, si erano messi d\u2019accordo per far iniziare il giovanotto in...","og_url":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/","og_site_name":"Unionbau","article_published_time":"2020-07-07T20:05:06+00:00","article_modified_time":"2020-07-09T11:30:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.unionbau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudrun oberhollenzer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"gudrun oberhollenzer","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/"},"author":{"name":"gudrun oberhollenzer","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/#\/schema\/person\/fad5c8fbccc23e84ce78c608ba9ea168"},"headline":"43 anni intensi","datePublished":"2020-07-07T20:05:06+00:00","dateModified":"2020-07-09T11:30:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/"},"wordCount":766,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unionbau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg","articleSection":["Uomini come..."],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/","url":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/","name":"43 anni intensi - Unionbau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unionbau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg","datePublished":"2020-07-07T20:05:06+00:00","dateModified":"2020-07-09T11:30:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/#\/schema\/person\/fad5c8fbccc23e84ce78c608ba9ea168"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unionbau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unionbau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UNIONBAU_MaennerWie_Erwin_01.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/detail\/43-starke-jahre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"43 anni intensi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/#website","url":"https:\/\/www.unionbau.it\/","name":"Unionbau","description":"Eine weitere WordPress-Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unionbau.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unionbau.it\/#\/schema\/person\/fad5c8fbccc23e84ce78c608ba9ea168","name":"gudrun oberhollenzer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2356b6dde2f3bc2a504ff014f94bafc7a73fe3327d68fe18d1e858033ac0ba26?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2356b6dde2f3bc2a504ff014f94bafc7a73fe3327d68fe18d1e858033ac0ba26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2356b6dde2f3bc2a504ff014f94bafc7a73fe3327d68fe18d1e858033ac0ba26?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudrun oberhollenzer"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=709"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1969,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709\/revisions\/1969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unionbau.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}